Të gjitha përkthimet Kërko Të gjitha përkthimet

Rezultojne 681-700 për rreth 919

••• 15 •• 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ••

42 gjuha e tekstit origjinal Ne znam pitaj ih...mada i tvoj komentar je ono... Ne znam pitaj ih...mada i tvoj komentar je ono... Përkthime të mbaruara Bilmiyorum onlara sor... Ama senin yorumu da o...
289 gjuha e tekstit origjinal Ako mi sreca ipak okrene leda, pa me ubiju prije... 1- Ako mi sreca ipak okrene leda, pa me ubiju prije nego sto vidim Dolores, prije nego li zagrlim Dolores, molim nalaznika da ovu kezetu preda Dolores. 2- Zao mi je onih murjaka, nadam se da su samo ranjeni, ali morao sam. 3- Pogled kojim su me gledali tipcevi stemeri nije mi pruzao izbora. Da je tipac trazio bilo sto, pristao bih. Klavjem uygun olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in herekeli kelimeleri iÅŸaretliyorum 1- sreCa, leDa,Sto 2- Zao 3- tipCevi, Stemeri, pruZao, traZio, Sto Përkthime të mbaruara EÄŸer yine de bana uÄŸur sÄ±rtÄ±nÄ± Ã§evirirse,
1006 gjuha e tekstit origjinal Djordje Balasevic Å tagod noÃ¦as da zapevam vuÃ¦iÃ¦e na sevdalinku... Usnuo sam Ã¨obanicu uplakanu u Å¡ljiviku... Grom udari... Planu seno... Rasturi se stado njeno... Zaplete se dim na uvojku... ReÃ¨e da se zove Bosna... Ãˆudno ime za devojku? Nekom Drina teÃ¨e desno... Nekom Drina lijevo teÃ¨e... Sve da teÃ¨e u dubinu... Na dve pole svet da seÃ¨e... Znam tajni gaz, moje lane... Most se pruÅ¾i gde ja stanem... Sve da vuku me konji vrani... Nema meni jedne strane dok si ti na drugoj strani... Osta ovaj stari kompas u grudima... A po polju nikli zabrani... Crne senke Å¡to se gnezde u ljudima nadleÃ¦u me kao gavrani... Nekada sam putovao po mjesecu... Kroz vilajet pun hajduÃ¨ije... A sada me oÃ¨i ljudske plaÅ¡e viÅ¡e nego vuÃ¨ije... Stoputa su prijatelji u molitvi pomenuti... Dal Ã¦e mi se radovati? Ili glavu okrenuti? Å ta slagati? Å ta im kasti? Svet ne moÅ¾eÅ¡ pesmom spasti... Njine brige me i noÃ¦as brinu Dok se spremam na put kuÃ¦i... Na put kuÃ¦i...U tuÃ°inu... Svetom smo se rasipali ko Ã°erdani... Nosili nas nebom Ã¦ilimi... Da li su to stvarno bili bolji dani, ili smo to bolji bili mi? Nekad smo se bratimili po pogledu... SluteÃ¦i da isto sanjamo... I bogu je prosto bilo krstimol' se ili klanjamo... Përkthime të mbaruara Djordje BalaseviÄ‡
23 gjuha e tekstit origjinal ne to devushka ne to jenshina ne to devushka ne to jenshina Përkthime të mbaruara ne o kadÄ±n ne o kÄ±z
65 gjuha e tekstit origjinal Vuce Nadam se da je bilo po statutu Vuce ,vuce,a zasto su ti oci krvavo crvene SpÄ±rski yezik Përkthime të mbaruara Kurt
44 gjuha e tekstit origjinal i ja Veko kazem machala...prevedi ... i ja Veko kazem machala...prevedi mi ,sestro slatka Përkthime të mbaruara Veko, ben de maÅŸallah diyorum...
28 gjuha e tekstit origjinal tame postoje da bi prizvale sjaj tame postoje da bi prizvale sjaj Përkthime të mbaruara KaranlÄ±klar aydÄ±nlÄ±ÄŸÄ±n Ã§Ä±kmasÄ± iÃ§in var'lar.
13 gjuha e tekstit origjinal Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Përkthime të mbaruara Seni gÃ¶rmek istiyorum.
22 gjuha e tekstit origjinal ktu un e kom bo ket foto a? ktu un e kom bo ket foto a? Përkthime të mbaruara Jesam li ja napravio ovu sliku ovde?
601 gjuha e tekstit origjinal Å TO JE REKLA STARA URA Å TO JE REKLA STARA URA "Dobro jutro!"-rekla je Stara Ura. "Dobro jutro!"-rekla je ÄŒaÅ¡a Pijandura. "Ali sad nije jutro nego dan!"- uzviknuo je kolaÄ Marcipan. "Ti uÅ¾asno kasniÅ¡, Stara Uro, ti predugo spavaÅ¡, ÄŒaÅ¡o Pijanduro!" "A, Marcipane, Marcipane, Å¡to ne volim te njuÅ¡ke nacifrane! Zar ti smeta da svatko Å¾ivi kako hoÄ‡e, Pusti treÅ¡nje i jabuke, neka budu voÄ‡e! I mene pusti da budem stara ura, i ovu ÄaÅ¡u pusti da bude - pijandura! Ako to drugima smeta i Å¡kodi, neka svatko Å¾ivi kako ga srce vodi! I recimo, u ovom sluÄaju, baÅ¡ me briga Å¡to svi veÄ‡ ruÄaju! Za me je tek svanula zora, sada se protegnuti i umiti moram." Tako reÄe Stara Ura i na zidu malo zatetura. Përkthime të mbaruara NE DEDÄ° ESKÄ° SAAT
378 gjuha e tekstit origjinal Oci mi tope se Dok vetar sa stola pesme mi brise... Oci mi tope se Dok vetar sa stola pesme mi brise Koji stih sad razum da krene Kada tu tebe nema vise Lice moje nebo je I niz njega iste padaju kise Koji stih sad razum da krene Kada tu tebe nemam vise Kome sad usne ljubis do zore Mozda to nebo zna Hladna noc sve dok misli mi gore Da l' volim il' mrzim ja Al' negde jos cuvam san I oci zelene od gora vece I ko ce sad nezno rame da mazi Niko to vise ne moze I nece ... hocu da snimim pesmu sa ovim tekstom Përkthime të mbaruara Mis ojos se derriten Mes yeux fondent GÃ¶zlerim eriyor RÃ¼zgar masamdan ÅŸiirlerimi silerken Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… Î»Î¹ÏŽÎ½Î¿Ï…Î½
48 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". seni hergÃ¼n dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ve Ã¶zlÃ¼yorum. sÃ¼rekli... seni hergÃ¼n dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ve Ã¶zlÃ¼yorum. sÃ¼rekli aklÄ±mdasÄ±n. Përkthime të mbaruara Svaki dan mislim i Äeznem za tobom. Stalno
35 gjuha e tekstit origjinal A todos los amigos del mundo Que se quieren A todos los amigos del mundo Que se quieren Përkthime të mbaruara Birbirini seven bÃ¼tÃ¼n dÃ¼nyadaki arkadaÅŸlara Ð—Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñ‚ Svim prijateljima u svetu koji se meÄ‘usobno vole
26 gjuha e tekstit origjinal canÄ±m askÄ±m seni cok seviyorum. canÄ±m aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum. diacritics edited (smy) Përkthime të mbaruara Vida mÃa, amor mÃo, te quiero mucho. Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup. Duso moja,ljubavi moja mnogo te volim. Mana dvÄ“sele... DuÅ¡o moja, ljubavi moja, mnogo te volim. Querida. Meu amor. Amo-te muito. ×™×§×™×¨×ª×™, ××”×•×‘×ª×™, ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×ž××•×“.
19 gjuha e tekstit origjinal ÐšÑƒÑ‡ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¸Ð¿Ð°Ð¹ Ð¼ÑŠÐ¶Ð° Ð¼Ð¸! ÐšÑƒÑ‡ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¸Ð¿Ð°Ð¹ Ð¼ÑŠÐ¶Ð° Ð¼Ð¸! Përkthime të mbaruara SÃ¼rtÃ¼k kocamÄ± elleme!
21 gjuha e tekstit origjinal Hon flyger med egna vingar Hon flyger med egna vingar Përkthime të mbaruara Î‘Ï…Ï„Î® Ï€ÎµÏ„Î¬ Î¼Îµ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î·Ï‚ Ï†Ï„ÎµÏÎ¬ Ð¢Ñ Ð»ÐµÑ‚Ð¸ ... O (kadÄ±n) kendi kanatlarÄ±yla uÃ§uyor
48 gjuha e tekstit origjinal Tagovala Tagovala sam sebe,hocu da je imam medju slikama..da znas Përkthime të mbaruara Tag'ladÄ±m
22 gjuha e tekstit origjinal samo bog nas moze rastaviti samo bog nas moze rastaviti Përkthime të mbaruara Sadece TanrÄ± bizi ayÄ±rabilir
20 gjuha e tekstit origjinal Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ!!! Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ!!! Përkthime të mbaruara Selam! Seni Ã¶zlÃ¼yorum!!!
26 gjuha e tekstit origjinal Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ð°Ñ….Ð½Ð°Ð²ÑŠÐ½ Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ð°Ñ….Ð½Ð°Ð²ÑŠÐ½ Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ð¾ Përkthime të mbaruara Geldim. DÄ±ÅŸarda Ã§ok soÄŸuk.

<< I mëparshëm

••• 15 •• 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ••

Tjetri >>

Të gjitha përkthimet

Kërko Të gjitha përkthimet - fikomix

Kërko
Të gjitha përkthimet - fikomix